Author Topic: Zook Z complete manual  (Read 1769 times)

Robyn

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 719
    • View Profile
    • YouTube
Zook Z complete manual
« on: January 02, 2013, 09:47:21 AM »
Dunno if anyone realized but the full manual got scanned.

taizou

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 2257
    • View Profile
    • http://fuji.drillspirits.net
Zook Z complete manual
« Reply #1 on: January 02, 2013, 03:34:38 PM »
this point has been made before, but this manual is written in literally the best English ever associated with a Vast Fame product. except pages 14 and 15, which are pretty standard Engrish. Seems like the rest of the manual was translated by a professional translator, but Vast Fame did those two pages themselves, for some reason. its kind of especially obvious because those two pages are the only ones to refer to Zook as Zook - the rest of the manual calls him "Luke", which is a perfectly legit translation of the Chinese characters used for his name (路克) but not Vast Fame's "official" one.