Hello there.
I had completed some Gamtec games in which the credits are in Chinese. This usually isn't a problem for me since I can go to a website and choose separate radicals and get the character. However, in most of these Gamtec games, the Chinese character font is... how do I put this... too stylish. I was wondering, if I sent .png images to anyone here if they could help translate them. As of now, I only have two games: Magic Girl, and Super Tank Wars.
I did make cheat codes if you want to (easily) beat these games yourself and see the credits. Magic Girl has an invincibility code (FF016D:0005), and Super Tank War has a code where you can (almost instantly) go to the ending credits. Just put in FF00EF:0000, and it will tell the game you eliminated all enemies and send you to the next level. There are 50 levels, but if you put the turbo mode on, you can literally get to the end credits within seconds. I played through some of the other Gamtec games. I could post the translated credits if anyone wants, but I will make a separate forum post for that, as I have TONS of unpublished pirate game credits. Also, there are 'some' shared staff between the games I translated and these, but most of the people in both of these games are ones I don't know of/haven't seen their real names credited in other games.
Thanks for your time!

Hello, everyone.
I've decided to post game credits to Chinese games I have beaten that I haven't found elsewhere either online or on this site.

Jing Hua Yuan:
藝術總監:鄭格寧 候濟恭
監制:傅瓚
程序:黄國鋒
美術:宫英 余榕青
音樂:任永明
測試:林發亮
Artistic Director: Zheng Gening  Houji Gong
Producer: Fu Zan
Program: Huang Guofeng
Art: Gong Ying  Yu Rong Qing
Music: Ren Yong Ming
Test: Lin Faliang

Super Contra 7
总监 郑格宁 侯济恭
策划 高益标 鮑才烙
程式 高益标
美工 余榕青 鮑才烙
音乐 穆凯
测试 林发亮
监制 傅攒
Director: Zheng Gening  Hou Jingong
Plan: Gao YiBiao  Bao Cailao
Program: Gao YiBiao
Art: Yu Rong Qing  Bao Cailao
Music: Kai Mu
Tester: Lin Faliang
Producer: Zan Fu

Xing Ji Wu Shi: Super Fighter
企劃: 嚴屏
企劃總監: 鳳雯
程式: 劉清華  李曄
美工: 魏巍  廣柑
音樂 音效: 韓利
监制: 申京川 徐偉
Planning:Yan Bing
Planning Director:Xu Wei
Program: Qing Hua Liu  Li Ye
Artwork: Wei Wei  Guang Gan
Music Sound: Han Li
Producer: Shen Jingchuan  Xu Wei

Myth Struggle
制作人員
監制: 申京川 徐偉
企劃總監: 鳳雯
程式: 雷德勇
企劃 美術: 李瑾瑾 魏巍
音樂音效:韓利
后勤: 李玉敏
Production Staff
Producer: Shen Jingchuan  Xu Wei
Planning Director: Wen Feng
Program: Lei De Yong
Planning Art: Li Jinjin  Wei Wei
Music Sound: Han Li
Logistics: Li Yuman

*Here's some English ones*
Super Pang
Director: Andy Chean
Programmer: Yung Ming Chen
Producer: Chung Lang Luo
Game Desing: Wan Guang Yang
Game Graphics: Wan Guang Yang
Music: Amy (Yuan Mei Chou?)
Sound Effect: Andy Chean
Art: Chun Nan Lin, Koko
Text: Caroline Shih
Test Player: Eric

Super Pang II
Director: Andy Chean
Programmer: Yung Ming Chen
Game Design: Wan Guang Yang
Music: Amy Chou
Sound Effect: L.K.C. (Andy Chean?)
Text: Caroline Shih
Producer: Chung Kang Kuo
Art: Chun Nan Lin

Magical Tower
Producer: Lin Chun Nan
Programmer: Sunny Chen
Art Editor: She Lu Hi
Art Designer: Lin Chun Nan
Music: Amadeus Y. Wang (Wang Yueli)
Sound: Amadeus Y. Wang
Tester: Arick Wu, Jessic Chen, Che De Tou
Director: Andy Chean

Worm Visitor
Programmer: Ei How Yang
Art Designer: Wang Bi Bi San (Shows Twice)
Music: Amadeus L Wang
Sound Effect: Ei How Yang
Tester: Macro Bi Chen
Director: Jack Chen

Thunder Warrior:
工作人員
總監 許亦佦
企劃 陳兩全
美術設計 何美玲  潘冠汝 林威業
音樂製作 周寶全
程式設計 邱雲偉
Staff
Director: Xu Yishi
Planning: Chen Liang Quan
Art Design: He Meiling, Pan Guanru, Lin Weiye
Music Production: Zhou Baoquan
Program Design: Qiuyun Wei

Here we have a pretty lengthy one Zheng Jiu Shi Ji:
製作群 (Credits)
企劃 荼童 (Planning - Tu Tong)
程式 王小軍 黄毅 (Program - Wang Xiao Jun, Huang Yi)
動畫 荼童 (Animation - Tu Tong)
静畫 李朝霞 廣柑 (Static Painting - Li Zhaoxia, Guang Gan)
音樂音效 韓利 徐偉 (Music Sound - Han Li, Xu Wei)
測試 魏巍 蓸恒 (Test - Wei Wei, )
後勤 李王敏 (Logistics - Li Wang Nin)
企劃總監 鳳雯 (Planning Director - Wen Feng)
監制 申京川 徐偉 (Producer - Shen Jing Chuan, Xu Wei)

Here's another Waixing title, The Lion King Legeng:
總监: 鄭格寜, 候濟恭   
监制: 官英
程序: 苗兵
美術: 官英
音樂: 任永明
測試: 林發亮

Director: Zheng Gening, Hou Ji Gong
Producer: Guan Ying
Program: Miao Bing
Art: Guan Ying
Music: Ren Yongming
Test: Lin Failang

Hey there.
I'm going to compile a list of NTDEC games I've played through that have staff credits. Hopefully, we can get the real names of these guys and get a hold of them.
There was one game that I know they developed, and the ending had credits, but they were in Chinese. I don't remember the game, but I know the ending was uploaded on YouTube because that's where I saw it, but maybe that game gives the real names of the developers.

Caltron 6-in-1 Credits
 ROM:
 Main Program & Hardware design by Shao Hwa Chiou

 Cosmos Cop:
  Program by Patrick
  Graphic by Pandy
  Music by Martino
 Magic Carpet 1001:
  Program by Patrick
  Graphic by Julia
  Music by Ruth
  Special Thanks Martino
 Porter:
  Program by Kriss
  Graphic by Julia
  Music by Martino
  Hard Ware by Gary

Cobra Mission:
 Program - Tommy Shih
 Art - Kitty
 Music - Vincent Cheng
 Design - Tommy Kitty

Fighting Hero:
(It's really hard to read this text)
 Programmer: Doggy, Repeat, Dragon
 Static Picture: Athena, Cartier
 Dynamic Picture: Patric
 Music: Melody, Ruth
 Director: Lee
 Special Thanks: Wang
 Mega Soft, Inc.

Fighting Hero III:
 Program Design by - Patrick, Dennis
 Projected by - E2
 Graphic Designer - Jerry, Vincent, Sylphid
 Graphic Designer - Pandy, Kitty, M.C.Hwang
 Hardware Designer by - S.H.Chiu (Shao Hwa Chiou) & Robert
 Music by - Martino
 Special Thanks the Ministry of Forgign Affairs of R.O.C. - E2, Johnny
 
Hit Marmot:
 Directed by - NTDEC Group
 Produced by - NTDEC Co Ltd
 Hardware Design - KL Lee
 Software Design - Wang Daw
 Picture Design - Cartier, Jenny, Athena
 Music Deisgn - Melody
 Special Thanks - FM Kuo
 (Then it says NTDEC 5 times)

Master Shooter:
 Planner: E2
 Graphic Design: Kitty
 Programer: Tommy Shih
 Music: Tommy Shih, E2
 Special Thanks: "Kenny Shih"