Typographical interestingness: the font used for most of the story screens is from PC Paint (naturally!)... with the sole exception of the Hagrid screen. For some unknown reason, that one is in PMingLiU, the default font in Taiwanese versions of Windows. (It's also the same font used in Digimon Ruby's intro!)
...Yes, I tend to obsess a bit over fonts. Heh.
Edited to add: And yeah, the quality of that translation further points in the direction of this game being developed by, if not VFame, someone VFame-related. It's certainly not Sintax, anyway; their translations are perfectly grammatical in comparison. :lol: