If it only happened once, it might have been a glitch.. I can't imagine multicart makers going to the trouble of hacking off the "S" just for a once in a million occurrence.
(that said, I have a GB multi with a hidden crappy space invaders game seemingly as an easter egg in the menu code, and I still can't figure out how to reliably access it... I love bored programmers)