I'd say for cases like Decathlon you should leave the credits the same as they are in the original game, aside from fixing capitalisation and spelling mistakes. Your interpretation of the titles might not be what they intended, it's better to leave it as-is and leave the interpretation up to the reader IMO.
I definitely think adding credits is a good idea though.