So you can disable the lock out chip in your NES that should let any Famicom game play on it here is a video on how to, you just cut the lock out CIC chip. Its the 4th connector pin from bottom left. here is a video on doing it
https://www.youtube.com/watch?v=Auc7Ms4xv10also there are other videos just check them out. As for famiclone's I choose to use a famiclone called Retro-Bit RES Plus
they sell for as low as $20. And it's in hd also. Just make sure your set up can change the aspect to 4:3 if you want the original size. And my favorite Famiclone is the AVS from retroUSB.
It's the best with 4 controller ports, game genie built-in, also can change it to NTSC and PAL to play games at there correct speeds. It plays 98% of all Famicom and NES games. Thats why I also recommend Retro-Bit RES for that %2 of odd mappers and bootlegs. Also AVS has the extra audio too. Check them out