Hi guys:
this week i found this cart in a second-hand shop.
(click to enlarge)
It´s a multicart containing 15 games, but in the label contains the following text "TEXTOS DE PANTALLA EN CASTELLANO"
display texts in castilian (spanish), i was puzzled by that claim, so i bought the cartridge (I planned to buy it anyway), and i found the following games:
-POKÉMON AZUL (POKÉMON BLUE)
-SUPER MARIO 4
-TOM & JERRY
- SUPER CHASE HQ
-WORLD CUP 99
-SPY Vs SPY
-WWF SUPERSTAR
-DIE SCHLUMPFE (The Smurfs)
-BUGS BUNNY
-MARIO &YOSHI
-DUCK TALES
-CENTIPEDE
-LODE RUNNER
-DR. MARIO
All the games was in their original languages, but the only game in spanish was as you imagine, the Pokémon Azul (blue).
It's not the first time i see a multicart with a spanish language copy of pokémon, but it's the first time i see one marketed in this way.
The Smurfs game doesn't count, it was a multi language.