I don't have a good camera, I've tried taking pics with my cellphone before and they turned out very horrible, it's just not worth it until I get a better camera. I only got to borrow a good camera for a little bit, which is when i took the collection pic. And no offense, but with how strict Sonic Retro is, I somehow doubt you've ever passed their validation process =p
Sonic Jam 6 came from a friend in Taiwan. As far as pirates names go, I'm not sure why you'd ask me. There's clearly no logic behind why titles differ from the box and actual game. I'd actually be pretty surprised if someone were able to give us a reason why lol.