Your card is working completely as expected. For pirate multi-carts, they usually employ some kind of proprietary bank switching. So as far as your dumper is concerned, it will only see the loader menu because it won't know how to bank switch to the other games on the card. Real commercial games don't need to worry about bank switching other titles, so that's why you never see a problem with them.